1 00:00:25,260 --> 00:00:26,600 Hoćeš da odeš kod mojih u Novi Sad? 2 00:00:28,360 --> 00:00:30,200 Ako ja ne stignu na Belom Kodinu? 3 00:00:30,880 --> 00:00:34,020 Daj, molim ti, ispričaj mojem dedi da moj junak bio junak. 4 00:00:35,140 --> 00:00:36,260 Morate izdržati! 5 00:00:37,080 --> 00:00:38,420 Kontranapadi nam ne uspevaju! 6 00:00:39,220 --> 00:00:40,220 Morate! 7 00:00:40,380 --> 00:00:45,040 Jel' razumete tu reč? Bolje da njemu ode glava nego da se naših 30 kuća zatre. 8 00:00:45,180 --> 00:00:46,180 Evo ja neću. 9 00:00:47,000 --> 00:00:49,240 Jel' se tamo nešto dešava? 10 00:00:51,720 --> 00:00:52,720 Ne znam ništa. 11 00:00:53,580 --> 00:00:54,720 Divizija mi se raspada. 12 00:00:56,460 --> 00:01:01,520 Ne redio sam povlačenje. Otkud vam ta pamet, pukovniče? 13 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 Lenilo. 14 00:01:04,160 --> 00:01:06,520 Ako ne preživim ovo, hoću otići kod moje majke. 15 00:01:07,860 --> 00:01:08,860 Hm? 16 00:01:09,820 --> 00:01:10,820 Moram. 17 00:01:11,280 --> 00:01:12,340 Sve, ne mogu se. 18 00:01:13,740 --> 00:01:14,740 Savu. 19 00:01:15,360 --> 00:01:16,400 Nemoj nikome ni reći. 20 00:01:17,900 --> 00:01:20,940 Želim da središ moju pouzdanicu zapovijed. 21 00:01:21,540 --> 00:01:24,260 Prvo moramo dobiti pristanak vrhovno zapovjedništvo. 22 00:01:29,360 --> 00:01:32,080 U redu, gospodine generale. Sad ću doći! 23 00:01:39,620 --> 00:01:42,600 Onda smo mogli i kod Luke Boga, i mogli smo riješimo i njega. 24 00:01:47,140 --> 00:01:48,840 Reći ćemo da su zajedno ranjeni. 25 00:01:49,100 --> 00:01:50,760 I ti narediš to povlačenje? 26 00:01:51,880 --> 00:01:55,100 Naređujem odmor i oporavak. 27 00:01:55,690 --> 00:01:59,110 Naredite povlačenje stožera. razumijem gospodine generale 28 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Čuje se i ovdje. 29 00:02:39,160 --> 00:02:42,240 Dobro je, nisu počoreci. 30 00:02:42,580 --> 00:02:45,420 Hadžić, uredi sve kako je bilo Boljkovac. 31 00:02:53,380 --> 00:02:55,060 Gutine. Izvoli. 32 00:02:56,660 --> 00:02:58,020 Što misli vojska? 33 00:02:59,900 --> 00:03:02,700 Šta vojnik ima da misli, gospodine generale? 34 00:03:03,600 --> 00:03:06,660 Vojnik radi ono što može i mora. 35 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Može li još? 36 00:03:12,800 --> 00:03:15,360 Mora, gospodine generale, mora. 37 00:03:17,780 --> 00:03:18,940 Postaraj se za konje. 38 00:03:19,780 --> 00:03:21,020 Razumijem, gospodine generale. 39 00:03:23,140 --> 00:03:26,360 Đorđe, je ono general Mišić, a? 40 00:03:27,280 --> 00:03:28,680 Moram da ga pitam nešto. 41 00:03:28,900 --> 00:03:33,540 E, ako sad odeš, ja ću sam za prerovom. Idi, moram da ga pitam da vidim šta će 42 00:03:33,540 --> 00:03:34,540 biti sa nama. 43 00:03:34,580 --> 00:03:36,920 Tolo, ja te neću čekati. 44 00:03:37,180 --> 00:03:38,180 U zdravlje. 45 00:03:49,230 --> 00:03:51,550 Dašto nam je komadant ovako pometen, a? 46 00:03:51,910 --> 00:03:54,390 Obrati me, ne brini ti komadantske brige. 47 00:03:55,150 --> 00:04:00,550 Od njegove brige mi zavese tri sina. Ili? Imam pravo vidjeti što se radi. 48 00:04:00,790 --> 00:04:06,110 Pa bogami, nemaš to pravo ni s 33 godine sin u vojsci. Je li talični čovjek onaj 49 00:04:06,110 --> 00:04:10,290 živi mišić? Aman, prijatelju, a ti Što se tiče njegove sreće? 50 00:04:10,550 --> 00:04:11,550 Hajde, idi. 51 00:04:11,710 --> 00:04:17,550 On je možda jedini koji je preživio takvu nesreću čovjek koji ima više sreće nego snage i 52 00:04:17,550 --> 00:04:23,450 duhovitost. Aman, čovječe, pusti generala na miru. Idi s Bogom. neću. Odbiti. 53 00:04:23,890 --> 00:04:25,190 neću. Odbiti. 54 00:04:25,530 --> 00:04:26,530 Dragulji. 55 00:04:30,970 --> 00:04:32,970 Donekle ste mi poznati. 56 00:04:33,930 --> 00:04:37,550 Vidite, ja sam Toladachi Celjak iz rtu. 57 00:04:38,350 --> 00:04:40,950 Bio sam pred Mjolicom kad si išao prema naprijed. 58 00:04:42,290 --> 00:04:44,450 Mogu li se malo zaštititi, Zapovjednik? 59 00:04:44,810 --> 00:04:46,730 Možeš, prijatelju. Zašto imaš ovo? 60 00:04:47,250 --> 00:04:49,150 Za križare mojih sinova. 61 00:04:50,650 --> 00:04:52,190 Što s njima? Gdje su? 62 00:04:53,750 --> 00:04:59,450 Vas trojica u vojsci, a mi jedan ostao na ceru bez beneka. 63 00:05:01,650 --> 00:05:02,650 Baci ga. 64 00:05:02,930 --> 00:05:05,690 Jeste li odlučni ne pokleknuti pred iskušenjima? 65 00:05:06,730 --> 00:05:07,730 jesam. 66 00:05:09,680 --> 00:05:10,920 A gdje su vam sinovi? 67 00:05:11,840 --> 00:05:13,340 U rovu s puškom. 68 00:05:13,580 --> 00:05:14,580 Koja je tvoja? 69 00:05:17,740 --> 00:05:20,020 Onda ti vjerujem i za svoje sinove. 70 00:05:20,860 --> 00:05:23,940 I dao Bog da te nadžive. Da, hoću. 71 00:05:24,900 --> 00:05:26,600 Uzmi ovo, spali ovo. hajde 72 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Preblizu su. 73 00:07:30,330 --> 00:07:31,910 Moramo što prije krenuti u ofenzivu. 74 00:07:33,630 --> 00:07:35,210 Što jurite? 75 00:07:35,730 --> 00:07:36,990 A od čega da počnemo? 76 00:07:37,410 --> 00:07:40,310 Malo pre sam ih čuo kako kašlju. Sad ili nikad. 77 00:07:40,550 --> 00:07:43,090 Ali govorkalo se o tom nekakvom povlačenju. 78 00:07:43,470 --> 00:07:46,470 Povlačenju? Kakvo sad povlačenju? Nema povlačenja. 79 00:07:46,870 --> 00:07:50,230 Danilo, zna Mišić šta radi. 80 00:07:51,010 --> 00:07:53,150 On ti je doktor za ovakvo lomatanje u ratu. 81 00:07:56,400 --> 00:07:58,120 Djeco, treba mi dobrovoljaca. 82 00:08:00,760 --> 00:08:01,760 Ja ću. 83 00:08:03,060 --> 00:08:04,080 Sjedi, sjedi. 84 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 Sad sjedi. 85 00:08:08,340 --> 00:08:11,780 Gospodine komandire, je li istina to što pričaju da ćemo da se povlačimo sad? 86 00:08:12,040 --> 00:08:13,700 Čekamo potvrdu tričku, boro? 87 00:08:14,360 --> 00:08:15,680 Treba mi neko iskusnije. 88 00:08:17,820 --> 00:08:18,820 Rezo. 89 00:08:19,780 --> 00:08:20,780 Paune! 90 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Dolazu vam! 91 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 Ajde, ajde, ajde. 92 00:08:27,230 --> 00:08:28,970 Ti ćeš da ideš s protićem. 93 00:08:30,630 --> 00:08:34,549 Zapovjednik pukovnije tražio je da ga dovedemo u pritvor barem dva Austrijanca. 94 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Mi? 95 00:08:36,490 --> 00:08:37,510 Mi ali što? 96 00:08:38,950 --> 00:08:40,070 Odaberite one s rangom. 97 00:08:40,309 --> 00:08:43,210 I nemojte ih maltretirati. biti gospodo. 98 00:08:43,950 --> 00:08:45,730 Razumijem, gospodine zapovjedniče. razumijem. 99 00:08:47,810 --> 00:08:49,990 Kakva elegantna zapovijed. 100 00:08:50,460 --> 00:08:54,480 Neka poslije netko kaže da smo mi seljaci vojska. Ne, mi seljačka vojska. Puška 101 00:08:54,480 --> 00:08:55,480 Vodnička. 102 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Nađi ga. 103 00:08:59,140 --> 00:09:00,140 Trilo. 104 00:09:01,640 --> 00:09:02,720 Pamet u glavu. 105 00:09:04,580 --> 00:09:05,700 Ne brini, Bora. 106 00:09:18,380 --> 00:09:19,740 Kad ću jesti... 107 00:09:20,590 --> 00:09:23,470 Moja narudžba proslijeđena. jeste li 108 00:09:26,850 --> 00:09:29,930 Za sve divizije. svima. 109 00:09:44,470 --> 00:09:47,010 Nije se oglasio? 110 00:09:48,090 --> 00:09:49,370 Nije. 111 00:10:21,610 --> 00:10:26,210 gospodine vojvodo ako im je dobro. 112 00:10:28,010 --> 00:10:34,330 Došao sam da vidim, hoćemo li braniti suobor ili ćemo kao djeca zaplakati za 113 00:10:34,330 --> 00:10:35,330 njima. 114 00:10:35,910 --> 00:10:40,290 Ne znam koliko vam je ta opaska primjerena u ovom trenutku. 115 00:10:41,590 --> 00:10:44,630 Barem isto kao ideja o povlačenju. 116 00:10:46,650 --> 00:10:47,650 Izvolite. 117 00:10:54,120 --> 00:10:55,480 Izvolite, gospodine Voredo. 118 00:10:58,900 --> 00:11:00,960 Šta se dešava, Mišić? 119 00:11:01,720 --> 00:11:08,560 Tri dana branimo suobor i trupe i komande su potpuno iznurene. 120 00:11:08,760 --> 00:11:09,760 To znam. 121 00:11:10,060 --> 00:11:14,040 Prva armija radi po planu vrhovne komande. 122 00:11:14,260 --> 00:11:20,180 Za uspeh tog plana nedostajala je živa snaga i rad 123 00:11:20,180 --> 00:11:21,740 ostalih armija. 124 00:11:22,190 --> 00:11:26,850 Ako ste naumjeli da pišete studiju o prethodnim bitkama, samo izvolite. 125 00:11:27,010 --> 00:11:28,890 Napisat ću ono što trebam napisati. 126 00:11:29,310 --> 00:11:32,110 Sad me molim te poslušaj. 127 00:11:33,530 --> 00:11:39,190 Vaš strateški plan je iscrpljen i gotov. 128 00:11:40,550 --> 00:11:41,790 kako to misliš 129 00:11:44,750 --> 00:11:48,270 Prva armija je na rubu sloma. 130 00:11:48,910 --> 00:11:50,470 I što sad želiš? 131 00:11:52,400 --> 00:11:53,780 Odsutnost osoblja? 132 00:11:54,680 --> 00:11:59,400 Na desnom krilu izgubili smo Majden i Glava. 133 00:12:00,120 --> 00:12:04,840 Lijevo Šiljkov jatagan i Babina glava. 134 00:12:05,760 --> 00:12:10,700 Neprijatelj je čvrsto stajao na Suhovorskoj greda. 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,000 Nije li to optimista? 136 00:12:15,780 --> 00:12:17,500 Niskorođena malodušnost? 137 00:12:17,840 --> 00:12:19,740 I dalje vjerujem u pobjedu. 138 00:12:20,120 --> 00:12:23,620 I sve to možete detaljno staviti u svoj memoari. 139 00:12:25,060 --> 00:12:31,600 Prije pola sata izdao sam nalog prvom vojska za koju se treba pripremiti 140 00:12:31,600 --> 00:12:36,100 povlačenje na položaje zapadno od Gornji Milanovac. Što ste rekli? 141 00:12:36,160 --> 00:12:37,119 Jesi li me čuo? 142 00:12:37,120 --> 00:12:38,640 Jesi li lud? 143 00:12:39,760 --> 00:12:44,120 Tko vas je ovlastio da se odučite sudbina srpske vojske? Osnažila me 144 00:12:44,120 --> 00:12:45,560 savjest! Savjest?! 145 00:12:53,580 --> 00:12:55,220 Točno sam to predvidio. 146 00:12:56,080 --> 00:12:57,980 Što kažeš, savjest? 147 00:12:59,540 --> 00:13:03,720 A što ćemo sa savješću ostalih zapovjednika vojska? 148 00:13:05,640 --> 00:13:10,420 Nije da ne ratuju protiv Bečana dama s obožavateljima. 149 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Jovanović! 150 00:13:19,740 --> 00:13:22,400 Zovite, predstavite narednika. 151 00:13:23,020 --> 00:13:27,660 I reci mu da je Mišić naredio povlačenje prve armije. Upravo sada, gospodine 152 00:13:27,660 --> 00:13:28,660 vojvoda. 153 00:13:29,860 --> 00:13:33,680 Djela! Što će biti s drugom i trećom vojska? 154 00:13:34,420 --> 00:13:39,600 Neće biti gore nego što je bilo prije moje zapovijedi. I bit će za koji dan 155 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 bolje. 156 00:13:42,200 --> 00:13:43,340 A Beograd? 157 00:13:44,240 --> 00:13:45,840 Što ćemo s Beogradom? 158 00:13:46,880 --> 00:13:49,040 Moramo odmah napustiti Beograd. 159 00:13:50,280 --> 00:13:51,400 znate li... 160 00:13:53,170 --> 00:13:57,430 Optimist, što za narod i državu znači li to gubitak kapitala? 161 00:13:57,630 --> 00:14:02,810 Ne snosim nikakvu odgovornost Srbija ima glavni grad tamo gde treba da bude 162 00:14:02,810 --> 00:14:04,830 samo je graničar trebao stajati. 163 00:14:05,050 --> 00:14:09,630 Nema potrebe da lažirate ono iz čega ste čuo me g. Bojevodo, ja sam 164 00:14:09,630 --> 00:14:14,730 kod vas položio sve časničke ispite. ti ti si moj poglavar i starješina. 165 00:14:15,010 --> 00:14:17,870 Valjda i ja ponekad mogu imati nešto tvoje kažem ja. 166 00:14:32,420 --> 00:14:33,420 Što? 167 00:14:39,220 --> 00:14:40,220 Schwabe doručkuje. 168 00:14:41,160 --> 00:14:43,340 Dakle, moraju jesti. Da, majica. 169 00:14:44,280 --> 00:14:46,920 Ali razgovaraju dok on doručkuje. dobro što s tim? 170 00:14:47,600 --> 00:14:49,060 Pa to je privilegija bogatih. 171 00:14:50,720 --> 00:14:53,420 Osvajač. Prestani sad filozofirati, od također mora biti s putovanja. 172 00:14:59,020 --> 00:15:00,680 Zašto ne bismo doručkovali s njima? 173 00:15:02,060 --> 00:15:04,140 S kim da doručkujemo? Sa žoharima. 174 00:15:05,380 --> 00:15:07,300 Što nam govorite, postojite? Zašto? 175 00:15:08,160 --> 00:15:11,160 Nije li ljudskost šupljija od straha? 176 00:15:11,780 --> 00:15:12,780 Čekaj! 177 00:15:13,260 --> 00:15:14,440 Mamu, ne se kompiraš. 178 00:15:14,800 --> 00:15:19,220 Tričko, ako me danas ubiju, bit će me čovjek, a ne švaba. 179 00:15:37,040 --> 00:15:38,340 Ne znam, vidiš da nije normalan. 180 00:15:39,120 --> 00:15:40,760 Od naravnice! Ne budali! 181 00:15:59,020 --> 00:16:00,020 Ne znam šta. 182 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Od naravnice! 183 00:16:02,100 --> 00:16:03,200 Izbušit će ti kao torbu! 184 00:16:25,420 --> 00:16:26,680 Ne igraš sobice tep! 185 00:17:00,360 --> 00:17:01,620 Šao sam da doručkujemo! 186 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Jesi normalan ti. 187 00:17:41,370 --> 00:17:45,150 Jesam ti rekao da se ne glupiraš. Eto ti sad! Oni ne bi zapucali da ste vi 188 00:17:45,150 --> 00:17:48,270 izdržali. A na svojom čemu da im vjerujem? Na osnovu osjećaja. Ej, 189 00:17:48,270 --> 00:17:49,810 izvini! Ja nisam kockar! 190 00:17:50,890 --> 00:17:52,170 Dobro. U redu. 191 00:17:52,510 --> 00:17:53,510 Ja sam kockar. 192 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 U redu. 193 00:17:59,130 --> 00:18:00,550 Eto, sad smo se bar zagrijali. 194 00:18:02,430 --> 00:18:03,930 Možete da nastavite sa doručkom. 195 00:18:04,230 --> 00:18:07,370 Ne, oni mogu da nastave sa doručkom, a mi bi s vodima mošta. 196 00:18:08,010 --> 00:18:09,010 Imaš pravo. 197 00:18:14,730 --> 00:18:15,730 Da idu van. 198 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Ovo je mrtvo. 199 00:18:24,670 --> 00:18:25,670 Jeste. 200 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Ajde. 201 00:18:36,290 --> 00:18:37,290 Putalo je jedna. 202 00:18:38,690 --> 00:18:39,690 Voro. 203 00:18:41,070 --> 00:18:42,070 Evo, Voro. 204 00:18:43,590 --> 00:18:44,590 Njegovo? 205 00:18:45,870 --> 00:18:47,590 Nije njegova, državni mora polajt. 206 00:18:49,330 --> 00:18:52,250 Ti baš nešto poginiš danas, budalo. 207 00:18:59,550 --> 00:19:01,030 Njegovo visočanstvo. 208 00:19:03,430 --> 00:19:10,370 Resite njegovo visočanstvo šta ste naumili. Ja s jednim ruskim kadetom neću 209 00:19:10,370 --> 00:19:12,710 da diskutujem o komandovanju armijom. 210 00:19:13,230 --> 00:19:18,470 Meni se ne tresu gaće pred apisom. Čuo sam vas, Mišiću. 211 00:19:19,730 --> 00:19:20,850 Govori, Mišić. 212 00:19:21,050 --> 00:19:26,970 Ja sam vaš vrhovni zapovjednik i budućnost kralj. Bit ćeš kralj samo ako ja spasim 213 00:19:26,970 --> 00:19:30,310 prva vojska. Ne možete to učiniti usprkos sebi ništa za spasiti. 214 00:19:30,590 --> 00:19:35,650 On mora... Obavljati svoje dužnosti i slušaš moju zapovijed. Samo u 215 00:19:35,650 --> 00:19:40,890 granicama svoje savjesti. U granicama njihove zakletve. Mišići! Njegov vlastiti 216 00:19:40,890 --> 00:19:42,530 zapovjednikovo uvjerenje. 217 00:19:42,940 --> 00:19:43,980 Vaša Visosti. 218 00:19:45,740 --> 00:19:49,460 Postavio sam te za zapovjednika prve vojske. 219 00:19:49,940 --> 00:19:56,240 Suobor nije tvoja domovina. Zar nije Srbija? tvoje? Ako si bratu ukrao krunu, 220 00:19:56,240 --> 00:19:57,840 niste naslijedili narod. 221 00:19:58,860 --> 00:20:01,820 Naslijedio sam brigu za svoj narod. 222 00:20:02,600 --> 00:20:08,880 Prihvatio sam njegovu sudbinu kao svoju rame. Odakle su ljudi došli 223 00:20:08,880 --> 00:20:10,800 princ se vratio? 224 00:20:11,310 --> 00:20:16,870 Pa, ljudi su te učinili svojima grbavac. Mišiću, naređujem ti 225 00:20:16,870 --> 00:20:23,810 izvrši naredbu vrhovnog zapovjedništva. Ni jedno ni drugo odmakni se! Takve izdaju samo carevi 226 00:20:23,810 --> 00:20:29,830 naredbe. Ja nemam takve zapovijedi izdajem, niti primam. U srpskoj vojsci 227 00:20:29,830 --> 00:20:35,790 povratna narudžba se nikada ne smije izdati! Tada više neću biti njezin zapovjednik. 228 00:20:38,210 --> 00:20:39,550 Putik govori. 229 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Vaša Visosti. 230 00:20:44,000 --> 00:20:46,280 Zvat ćemo te kad opet sve razrijedimo. 231 00:20:53,860 --> 00:20:55,420 Bože, Mišiću. 232 00:20:56,500 --> 00:21:03,180 Kakav te stršljen ovdje ugrizao u Suvoru pa mi udarilo u mozak. 233 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 Pa što misliš? 234 00:21:06,830 --> 00:21:09,950 Da si ti pozvan spasiti srpske vojske? 235 00:21:10,630 --> 00:21:14,410 Dok se mi ostali češemo po glavi da ne kažemo gdje. 236 00:21:14,890 --> 00:21:21,450 gospodine vojvodo, ili prihvatite moje odluka, odn 237 00:21:21,450 --> 00:21:23,430 molim da odmah prihvatite moju ostavku. 238 00:21:35,630 --> 00:21:36,790 Ovo nije jezik, pa ti si majka. 239 00:21:37,410 --> 00:21:38,410 ha? 240 00:21:41,190 --> 00:21:42,190 mađarski. 241 00:21:42,590 --> 00:21:44,490 Jeste li prije išli s njima u školu? 242 00:21:45,090 --> 00:21:47,470 jesam. ha? O čemu pričaju? 243 00:21:49,230 --> 00:21:50,230 ne znam 244 00:21:50,490 --> 00:21:51,570 Ne znaš? br. 245 00:21:51,970 --> 00:21:54,790 Tako svi idete u školu juriš skutima. 246 00:21:58,910 --> 00:22:00,070 Ja ću uzeti prvu. 247 00:22:00,550 --> 00:22:02,770 Drugi vidi šta se dešava, skače ja njega puškom. 248 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 Hajde. 249 00:22:07,680 --> 00:22:09,820 Hajde! Tu si, mamicu tjemen! Dole puški! 250 00:22:10,380 --> 00:22:12,360 Došo si na manje da mi si srčuš, ha? Hajde! 251 00:22:13,360 --> 00:22:16,360 Hajde! Sad ćeš ti da vidiš kako je kad srbim propituje. Hajde! 252 00:22:16,740 --> 00:22:17,740 Hajde! 253 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Hajde! 254 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 Šta se ti ukočio? 255 00:22:23,560 --> 00:22:26,560 Sanuzda smo ih pao, ne? Da su kopali njivu, mi bi ih sa njive. 256 00:22:26,940 --> 00:22:27,940 Hajde, idemo! 257 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 Hajde! 258 00:22:29,580 --> 00:22:30,580 Hajde, polazi! 259 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 Šta se dešava ovdje? 260 00:22:33,360 --> 00:22:35,680 Sjedi lijepo u rovu i čekaj naredbu. 261 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Jasno. 262 00:22:38,140 --> 00:22:39,840 Evo je, gospodine komandiri. 263 00:22:40,180 --> 00:22:41,180 Lijepo, Paune. 264 00:22:43,700 --> 00:22:44,700 Protiću. 265 00:22:47,080 --> 00:22:48,380 Hvala na veru, Protiću. 266 00:22:49,320 --> 00:22:50,320 Ajde. 267 00:22:52,220 --> 00:22:53,420 Osvojiti zvjezdicu. 268 00:22:54,280 --> 00:22:55,380 U svakom slučaju. 269 00:22:58,500 --> 00:23:00,040 Ovo je mrtvo? jeste. 270 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 Boro. 271 00:23:02,640 --> 00:23:04,180 Kako možeš sjediti pored mrtvog čovjeka? 272 00:23:05,200 --> 00:23:06,500 Ohladio si se da ne smrdim. 273 00:23:08,920 --> 00:23:09,919 Sjedni, hajde. 274 00:23:09,920 --> 00:23:11,020 Pa Boro, Boro. 275 00:23:20,180 --> 00:23:21,680 Makedonče, dođi ovamo. 276 00:23:28,340 --> 00:23:30,820 Svaka čast, Brodić. I zašto mi čestitaš, Boro? 277 00:23:35,310 --> 00:23:37,350 Uhvatili smo ovu dvojicu dok je jedan izvršio nuždu. 278 00:23:40,770 --> 00:23:41,870 Stvar s ružama. 279 00:23:43,410 --> 00:23:47,530 Toliko je smrdjelo da nisam mogao otići iza njega dok sam prolazio kroz nas. 280 00:23:48,330 --> 00:23:49,710 Majica to dobro govori. 281 00:23:50,390 --> 00:23:51,470 Zaslužena medalja. 282 00:23:53,830 --> 00:24:00,570 Što ćemo ako prva vojska stane brani razvođe između Kolubare i 283 00:24:00,570 --> 00:24:01,570 Zapadna mora? 284 00:24:03,080 --> 00:24:07,860 A što ćemo ako nas ganja sirotinja pala Suvobora i Rudika ka 285 00:24:07,860 --> 00:24:08,860 Kragujevac? 286 00:24:10,120 --> 00:24:15,600 Može li Kragujevac uhvatiti korak sa žoharima? u Čačku? 287 00:24:15,900 --> 00:24:17,740 Sve je logično i točno. 288 00:24:18,020 --> 00:24:22,980 Tko bi drugačije odgovorio na ispitu, nikad ne bi ni postao general 289 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 časnik. 290 00:24:24,620 --> 00:24:28,200 Pa što je bilo? Logično je strategija. 291 00:24:28,500 --> 00:24:32,180 For stick maps, for history. 292 00:24:32,880 --> 00:24:38,300 Mi ovdje na sastanku moramo nešto učiniti drugo. Nešto što se jednom dogodi. 293 00:24:38,440 --> 00:24:40,840 Nešto što se ne ponavlja i ne uči. 294 00:24:43,380 --> 00:24:50,340 Prva armija sada nema izbora strateške ideje. Da 295 00:24:50,340 --> 00:24:53,920 ono što mora učiniti je izbjeći sutrašnji udarac. 296 00:24:54,680 --> 00:24:58,220 Prva armija ne bi preživjela taj poraz. 297 00:24:58,720 --> 00:25:01,640 vjeruj mi ovdje sam 298 00:25:02,090 --> 00:25:08,050 Na položajima. I bolje poznajem stanje trupa od bilo koga u visokom zapovjedništvu. 299 00:25:08,310 --> 00:25:11,270 Gospodine vojvodo, moramo povlačimo se. 300 00:25:11,570 --> 00:25:12,570 Moramo. 301 00:25:14,850 --> 00:25:16,350 A Pochorek? 302 00:25:17,290 --> 00:25:23,990 Pochorek me neće moći otjerati od novih položaj. I sudar će ga slomiti. 303 00:25:26,730 --> 00:25:29,450 I izvan dubokog uvjerenja? 304 00:25:30,160 --> 00:25:36,320 i izvrsno poznavanje njegovih trupa, izgubljene su i bitke i ratovi. 305 00:25:36,960 --> 00:25:43,760 A bitke dobiva onaj tko ima prednost ideja, tko ima 306 00:25:43,760 --> 00:25:50,660 kontrolu nad vremenom i prostorom, tko stalno pokazuje inicijativu. 307 00:25:50,660 --> 00:25:53,320 Tako sam im svima odgovorio ispiti. 308 00:25:54,620 --> 00:26:01,020 Iako se Oskar ničega nije sjećao, sjećao se iz 309 00:26:01,020 --> 00:26:07,120 povijest ratovanja. Ako išta zapamtio, zamaglit će ga neizvjesnost. 310 00:26:08,220 --> 00:26:11,600 Neće znati što smjeram, što mogu učiniti. 311 00:26:13,560 --> 00:26:15,780 A sta si naumio, Zivojine? 312 00:26:16,780 --> 00:26:22,960 Našem vojniku treba barem dan, a ako ne i noć vidjeti žabe. 313 00:26:24,100 --> 00:26:25,500 Da ih ne čujem. 314 00:26:25,920 --> 00:26:27,360 Zaspati. 315 00:26:27,820 --> 00:26:29,660 U miru i tišini. 316 00:26:29,980 --> 00:26:36,840 Pronaći, ugrijati, okrijepiti. Da može sutra trčati uz brdo. 317 00:26:37,380 --> 00:26:44,160 Kunem svoju glavu onome tko pobijedi u ovoj bitci spavajte bolje i više. 318 00:26:44,520 --> 00:26:47,920 Tko više vjeruje svome zapovjedniku. 319 00:26:56,360 --> 00:27:01,600 Jesu li to sve činjenice na kojima ste donio svoju sudbonosnu odluku? 320 00:27:02,940 --> 00:27:04,360 Ne svi. 321 00:27:05,200 --> 00:27:10,620 Postoji jedan nevidljivi, gospodine Vojvodovo. 322 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 To je veliki rizik. 323 00:27:29,700 --> 00:27:35,040 Mišiću, mogu li donijeti jednu odluka? 324 00:27:36,940 --> 00:27:39,920 Tko može, može. 325 00:27:41,000 --> 00:27:44,460 Tko ne poznaje strah ide naprijed. 326 00:27:51,400 --> 00:27:54,860 Jovanović! Poziv! Molimo nazovite ponovno. 327 00:27:56,210 --> 00:27:58,550 Njegovo bogatstvo predstavlja nasljednik. 328 00:27:58,810 --> 00:27:59,890 Upravo sada, gospodine vojvodo. 329 00:28:14,830 --> 00:28:16,330 Gospodine zapovjedniče, slomili ste me. 330 00:28:17,090 --> 00:28:19,170 Izdan je hitni nalog za povlačenje. 331 00:28:20,790 --> 00:28:22,390 Povlačenje? tako je. 332 00:28:23,330 --> 00:28:25,090 Spuštamo se prema gornjem Milanovcu. 333 00:28:27,310 --> 00:28:28,310 Čekaj tamo. 334 00:28:30,950 --> 00:28:32,030 Boj me se. 335 00:28:54,510 --> 00:28:56,150 Što ti se dogodilo? 336 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 Zapeli smo. 337 00:29:00,050 --> 00:29:03,390 Ljudi! Može li itko pomoći, ljudi? 338 00:29:06,090 --> 00:29:10,270 A što igraš, sunce poljubim? Igraj, igraj, prijatelju. 339 00:29:10,510 --> 00:29:13,130 Lakše mi je. Lakše ti je što ga nema spasenja. 340 00:29:13,610 --> 00:29:18,010 I ne ovisi o nama hoćemo li se izvući pjesma. Igraj sebe, Tola, dok ne ostari 341 00:29:18,010 --> 00:29:19,370 vojska. Prijatelj. 342 00:29:19,600 --> 00:29:23,740 Hoćeš li mi pomoći izgurati auto? da se ovi prije ne smrznu 343 00:29:23,740 --> 00:29:26,780 doći do povijanja? Ajmo ljudi pomozimo ranjenima, hajde! 344 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 hajde 345 00:29:30,020 --> 00:29:31,980 Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, 346 00:29:31,980 --> 00:29:32,040 ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, 347 00:29:32,040 --> 00:29:32,440 ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, 348 00:29:32,440 --> 00:29:33,440 ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, 349 00:29:34,160 --> 00:29:40,920 ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, 350 00:29:41,080 --> 00:29:42,160 ajde, 351 00:29:42,760 --> 00:29:49,640 ajde Pa 352 00:29:49,640 --> 00:29:51,960 gdje su nam sad ti kozaci kada nam je potrebno pomoć? 353 00:29:52,300 --> 00:29:53,300 Barsirine, Beograd. 354 00:29:55,920 --> 00:30:01,740 Dole solun pun francuskih i engleskih lađa. To bi je rekao lipšno general 355 00:30:01,740 --> 00:30:06,700 Mišić. Da, baš tako bi rekao Mišić. Dapače kako Upravo ste razgovarali s Mišićem. Dvaput 356 00:30:06,700 --> 00:30:10,260 brk do brka s njim. Nisi ti ni Mišića video. 357 00:30:10,480 --> 00:30:11,600 Ti, znaš, hajde. 358 00:30:11,800 --> 00:30:13,620 A zašto se povlačimo, ha? 359 00:30:14,080 --> 00:30:16,080 Znaš, upusti se u to, znaš. 360 00:30:16,540 --> 00:30:18,200 Ako kaže... 361 00:30:18,590 --> 00:30:22,730 Da ćemo se riješiti Švaba, vjerujem mu. 362 00:30:22,930 --> 00:30:27,650 Hej, pomci, znaš li za Aleksu Dačića iz Prerova? 363 00:30:28,010 --> 00:30:29,470 Moravac je. 364 00:30:29,910 --> 00:30:30,910 To je moj sin. 365 00:30:31,590 --> 00:30:33,290 Ovakvog ćeš ga teško naći, ujače. 366 00:30:33,650 --> 00:30:36,150 Ako je živ, bolje da ide u stožer tražite. 367 00:30:37,730 --> 00:30:38,730 Hajde, guraj, guraj. 368 00:31:44,440 --> 00:31:46,280 Stigli ste, gospodine generale. 369 00:31:46,880 --> 00:31:48,460 Kakve su vijesti, Hrpšiću? 370 00:31:49,400 --> 00:31:55,080 Bugarski odbori porušili su most na Vardar i presjekli željezničku prugu prema Đevđeliji. 371 00:31:55,200 --> 00:31:56,920 Ovo su redoviti događaji. 372 00:32:07,680 --> 00:32:09,220 Vrhovno zapovjedništvo vas je prijavilo. 373 00:32:10,400 --> 00:32:14,780 Obrada granata za kalibar našeg oružja. Na kraju, hvala 374 00:32:14,780 --> 00:32:18,500 Bogu. To je nešto što jedva čekate računi. Da. Ima li još nešto? 375 00:32:18,700 --> 00:32:23,220 Pozivaju se svi zapovjednici diviziona na sutrašnji sastanak. Izvrsno. Da. 376 00:32:23,500 --> 00:32:29,340 I pitao je predsjednik milanske općine prima se nekoliko puta. Što on želi? 377 00:32:29,620 --> 00:32:30,620 Jasno. 378 00:32:31,600 --> 00:32:33,040 Odgodi ako nije hitno. 379 00:32:33,260 --> 00:32:34,260 razumijem. 380 00:33:12,380 --> 00:33:13,380 Kletva! 381 00:33:14,460 --> 00:33:15,460 To me rastužuje. 382 00:33:16,520 --> 00:33:18,300 Ajde reci mi Kljusim. 383 00:33:19,220 --> 00:33:20,580 Kakav posao imate? 384 00:33:21,900 --> 00:33:23,860 Nećeš opet tražiti Dragana? 385 00:33:25,540 --> 00:33:27,720 Ovo je za tebe da se brineš za sebe. 386 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 hajde 387 00:33:35,320 --> 00:33:38,360 Tebi kanda nije drago što smo sišli s planine? 388 00:33:38,760 --> 00:33:42,360 S kojima nismo ništa radili kad smo ih dobili pucao na teme. Što čekamo sad to 389 00:33:42,360 --> 00:33:43,360 pod petom smo im, ha? 390 00:33:43,620 --> 00:33:44,720 To me veseli. 391 00:33:46,780 --> 00:33:47,780 Jasno. 392 00:33:48,960 --> 00:33:52,660 Čini mi se da si ti jedini koji to radi misli. Vidjet ćemo tko će što misliti 393 00:33:52,660 --> 00:33:55,720 kad žohari budu kao zečevi, poslat ću ih van Morava. 394 00:33:56,100 --> 00:33:59,000 Vraća me natrag. Kažem vam, to će nas dovesti do toga Božić. 395 00:34:02,060 --> 00:34:03,060 Bože pomozi vojsku. 396 00:34:03,420 --> 00:34:04,660 Bog ti pomogao, oče. 397 00:34:05,200 --> 00:34:08,639 Zar nisi, dijete, vidjela mog sina, Miloj Dačić? 398 00:34:08,840 --> 00:34:15,780 Nisam. Pa nisi tako visok, top? Ujače, to se ne bi dogodilo te studeni 399 00:34:15,780 --> 00:34:18,679 Prepoznao sam rođenu majku preda mnom zaustavio ne tvoj sin. 400 00:34:18,980 --> 00:34:19,980 Pa, dečki! 401 00:34:21,500 --> 00:34:27,320 Nitko nije vidio možda crnog konja, veliki, na bijelu mrlju? Hej, brate. Ne? 402 00:34:27,580 --> 00:34:33,120 Ne. Jeste li čuli za to? Je li predvidio Nostradamusa? Nisam. 403 00:34:33,710 --> 00:34:38,429 Pa da jesi znao bi da je rekao da hoće u ovom ratu da gine bradati car. to 404 00:34:38,429 --> 00:34:44,090 je Franja Josipovna. A vojska pod crno-žutom zastavom ima da propadne. Ne 405 00:34:44,090 --> 00:34:46,570 znam ja, ništa od toga. Pusti me da malo predahnem. 406 00:34:47,030 --> 00:34:48,030 Ej, bre. 407 00:34:50,170 --> 00:34:51,170 Adame. 408 00:34:53,350 --> 00:34:54,350 Ej, Tola. 409 00:34:58,610 --> 00:35:00,070 Šta je? Što si se smrkao? 410 00:35:00,850 --> 00:35:02,630 Nisam. Ajde, nisi. 411 00:35:03,260 --> 00:35:07,420 Pa nisam ti, a tamo neki komšija znam te od rođenja. Kažem ti, Tolo, prevarao si 412 00:35:07,420 --> 00:35:08,279 se. Dobro sam. 413 00:35:08,280 --> 00:35:11,220 E, ne mogu da se ja prevaram kad si ti u pitanju. 414 00:35:12,740 --> 00:35:16,900 Đorđe i ja smo pošli zajedno, ali smo se uz put razišli. I gdje je oca sada? 415 00:35:17,360 --> 00:35:21,760 Pa otišao u preravu. Nije mogu da... Sad čeka da ja razgovaram sa generalom 416 00:35:21,760 --> 00:35:22,760 Žućem. 417 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Sa Mišićem? 418 00:35:24,260 --> 00:35:25,920 S Mišićem, ne mogu. Ti? 419 00:35:26,180 --> 00:35:30,340 Ja, vrati, što... Dva puta mu skresao u brg sve što sam imao. 420 00:35:31,360 --> 00:35:32,700 E, čekaj. 421 00:35:33,840 --> 00:35:35,420 Evo na, malo do vana. 422 00:35:36,000 --> 00:35:37,600 Neka hvala. Šta neka hvala? 423 00:35:37,980 --> 00:35:39,380 Ajde uzmi kad ti dajem. 424 00:35:40,040 --> 00:35:41,780 Vaci posle ako hoćeš. Hvala. 425 00:35:43,020 --> 00:35:44,020 Šta ima u preru? 426 00:35:45,560 --> 00:35:46,600 Nema ništa. 427 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Pusti. 428 00:35:48,320 --> 00:35:50,520 Pusti. Šta radi Natalija? 429 00:35:52,100 --> 00:35:56,340 Čita pisma, piše ih i šalje na front. 430 00:35:58,400 --> 00:35:59,500 Pita li za mene možda? 431 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 Pa pita kako ne pita. 432 00:36:04,040 --> 00:36:05,880 Sve su te žene pozdravile. 433 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Tola. 434 00:36:12,720 --> 00:36:14,020 Izgubio sam Dragana. 435 00:36:15,020 --> 00:36:16,020 Dragana? 436 00:36:16,540 --> 00:36:23,340 E, sine, pa... Šta ćeš vidiš da se gube carevine zemlja? Priga me za 437 00:36:23,340 --> 00:36:27,040 carevinu. Pa čekaj, ne znaj se, ljudima grobna mesta, pa nemoj. 438 00:36:28,320 --> 00:36:29,580 Ajde uzdravljaj, Tola. 439 00:36:29,920 --> 00:36:31,040 Čuvaj glavu. 440 00:36:33,580 --> 00:36:35,160 Poću. Ideš li u prerovo možda? 441 00:36:35,820 --> 00:36:37,340 Dok ne nađem djecu, ne. 442 00:36:38,120 --> 00:36:43,360 Ako budeš otišao, reci oci da mi nabavi dobrog konja. Neka vidi da bude najbolji 443 00:36:43,360 --> 00:36:46,400 u okrugu i... Neka ga dotera što pre. 444 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 Može, jodan. 445 00:36:50,960 --> 00:36:53,820 Ajde, uzdravlja to. Ajde, čuvaj se. I ti. 446 00:37:01,330 --> 00:37:03,570 Da. Gospodine generale. Da. 447 00:37:05,190 --> 00:37:07,810 Stigle granate. E, hvala Bogu. 448 00:37:08,290 --> 00:37:11,150 Čavure su obrezane po dva milimetra i ponovo montirane. 449 00:37:11,390 --> 00:37:12,390 Koliko je stiglo? 450 00:37:12,670 --> 00:37:13,670 Nekoliko hiljada. 451 00:37:14,690 --> 00:37:16,870 Zamolit ću Spasića da provjeri točne brojke. 452 00:37:17,230 --> 00:37:19,570 Vrlo dobro, Hadžiću, vrlo dobro. 453 00:37:34,160 --> 00:37:36,540 Gospodine naredniče, raziđite se. 454 00:37:38,120 --> 00:37:39,640 Ja sam, ja sam Sava. 455 00:37:48,860 --> 00:37:50,900 Hajde, ovo sam sačuvao za večeras. 456 00:37:52,680 --> 00:37:53,680 Hvala Savo. 457 00:37:56,320 --> 00:37:57,320 Koliko je sati? 458 00:37:57,640 --> 00:37:58,640 Pola sedam. 459 00:38:00,020 --> 00:38:01,020 Oh dobro. 460 00:38:01,420 --> 00:38:02,720 Spavao sam sedam sati. 461 00:38:04,840 --> 00:38:05,880 Kakav je red? 462 00:38:06,400 --> 00:38:12,120 Za odmor su nam potrebne uši krpamo se. 463 00:38:16,080 --> 00:38:19,160 Lezi Savo, neću te spasiti. jesti, jesti Samo jesti. 464 00:38:19,440 --> 00:38:21,880 Hajde, jedi. Pojedi sve. Ljudi! 465 00:38:22,900 --> 00:38:26,940 Ljudi! Ljudi! Stižu granate! Oni dolaze granate, ljudi! 466 00:38:28,300 --> 00:38:29,880 Granate su stigle! 467 00:38:42,700 --> 00:38:44,860 Narod, djeca, vojska! 468 00:38:47,920 --> 00:38:54,480 Ima ljudi koji rađaju i kad imaju spermu kamena 469 00:38:54,480 --> 00:38:58,280 pada. Koja su stoka blizu jedna drugoj. 470 00:38:58,600 --> 00:39:04,520 koji? Postoje ljudi koji nikad ne vole grad pada na vinograd. Pa, 471 00:39:04,580 --> 00:39:09,120 ovakav čovjek je i tvoj general Živoj Mišić. 472 00:39:09,630 --> 00:39:14,750 Sjedi kao i svi ostali, ali ima sreće preopterećen život. 473 00:39:15,350 --> 00:39:17,610 Preobraćeni, djeco! 474 00:39:18,530 --> 00:39:19,890 Pretvoreno! 475 00:39:20,570 --> 00:39:24,090 Živio general Živoj Misić! 476 00:39:24,410 --> 00:39:25,410 živjeli! 477 00:39:26,030 --> 00:39:27,890 Živio naš Žuća! 478 00:39:29,110 --> 00:39:30,110 Da. 479 00:39:33,830 --> 00:39:36,010 Gospodine generale, sve je spremno. 480 00:39:36,230 --> 00:39:38,430 Izvrsno, drugo, izvrsno. oni su... 481 00:39:38,760 --> 00:39:40,880 Počeo dolaziti? Još uvijek čekamo. 482 00:39:42,880 --> 00:39:44,780 Je li, Dragutine? Da. 483 00:39:45,620 --> 00:39:52,560 Misliš li da je vrijeme da idem kući? krenimo prema 484 00:39:52,560 --> 00:39:53,640 Šabac i Valjo? 485 00:39:55,520 --> 00:40:00,880 Sve je u božjim rukama, a i tvojim, gospodine generale 486 00:40:02,700 --> 00:40:04,400 A što misli vojska? 487 00:40:04,740 --> 00:40:07,120 Čeka zapovijedi i nada se. 488 00:40:07,920 --> 00:40:08,920 Mlada? 489 00:40:11,600 --> 00:40:13,000 Što se tamo događa? 490 00:40:21,160 --> 00:40:23,200 Tjeraju volove, gospodine generale. 491 00:40:24,060 --> 00:40:25,420 I što će učiniti? 492 00:40:26,120 --> 00:40:27,120 Životinje. 493 00:40:27,640 --> 00:40:28,980 Teško breme za njih. 494 00:40:29,820 --> 00:40:30,820 Da! 495 00:40:34,800 --> 00:40:37,460 Gospodine generale, tražio sam prijem. 496 00:40:37,690 --> 00:40:41,470 ja znam Ja sam načelnik općine Gornji Mjelanovac. Znam, reci mi. 497 00:40:41,750 --> 00:40:46,610 Reci mi, kada počnemo evakuaciju, tvoj je red da mi javiš. 498 00:40:47,030 --> 00:40:48,710 S evakuacijom? Da. 499 00:40:50,430 --> 00:40:51,430 Nikada. 500 00:40:52,430 --> 00:40:53,690 što ti misliš 501 00:40:54,030 --> 00:40:59,790 Naravno, mislim nikad. Ali ljudi su me ubili lupanje po prozoru i vratima. 502 00:41:00,290 --> 00:41:02,750 Pitaju što ćemo, gdje ćemo. 503 00:41:03,100 --> 00:41:08,340 Vidi, samo općinski novac, marka, sve u mojim džepovima. Pa, sada novac 504 00:41:08,340 --> 00:41:14,560 dati načelniku vojske intendantu da kupiti duhan za vojsku. 505 00:41:15,200 --> 00:41:21,220 A tuljan, radi s njim što hoćeš Pašić ti je rekao da to učiniš. 506 00:41:26,200 --> 00:41:27,460 Tvoje Svetište. 507 00:41:34,000 --> 00:41:35,940 Bog ti pomogao, darovatelju. 508 00:41:36,420 --> 00:41:37,640 Pomaže, pomaže. 509 00:41:38,440 --> 00:41:44,000 Sina mogu zvati Aleksa. mene Sam Tola Dačić iz Prerova. Iz Prerova? 510 00:41:44,240 --> 00:41:46,100 Da, ne pratim to. 511 00:41:46,960 --> 00:41:48,540 Alexin otac? Da. 512 00:41:49,080 --> 00:41:50,980 A poznajete li Katića? 513 00:41:51,600 --> 00:41:54,620 Kako ne znam Katiće? Od rođenja još. 514 00:41:54,820 --> 00:41:57,860 Aćima? To mi je beba. 515 00:41:58,280 --> 00:41:59,740 Ja sam Vukašinov sin. 516 00:42:02,440 --> 00:42:03,440 Vukašinov sin? 517 00:42:04,180 --> 00:42:05,180 Aleksi Vodnik. 518 00:42:05,660 --> 00:42:06,660 E, 519 00:42:07,460 --> 00:42:08,780 Bog je sve mogući. 520 00:42:09,280 --> 00:42:11,100 Ali je rat još moćniji. 521 00:42:11,640 --> 00:42:16,660 Kako je namestio da baš ti budeš mom Aleksi Vodnik? 522 00:42:16,920 --> 00:42:18,340 E, jel ja gdje mogu da ga nađem? 523 00:42:22,260 --> 00:42:25,360 Kako je deda? Ma dobro je, nego se brine. 524 00:42:25,640 --> 00:42:27,300 Brine se za Adama mnogo. 525 00:42:30,180 --> 00:42:31,180 Sine? 526 00:42:32,830 --> 00:42:35,390 Sine, Aleksa. Stari. Ja sam. 527 00:42:36,050 --> 00:42:37,050 Ja sam. 528 00:42:37,990 --> 00:42:38,990 Gde si? 529 00:42:39,410 --> 00:42:41,770 Gde si? Ajde, sjeti, sjeti, sjeti. 530 00:42:42,110 --> 00:42:45,290 Pa desi, tražim te tri nedelje. 531 00:42:45,530 --> 00:42:49,190 I baš ovdje da me najdeš. E, pa tako je Bog rekao. 532 00:42:49,430 --> 00:42:52,830 Boga mi, tako je Mišić rekao. On će nama sad i bogi bati. 533 00:42:54,930 --> 00:42:56,770 Dobar čovjek, dobar čovjek. 534 00:42:57,470 --> 00:42:59,570 Uskoro će Srbiji da bude bolje. 535 00:42:59,790 --> 00:43:01,290 Tako mi je živoj rekao. 536 00:43:01,730 --> 00:43:03,350 Višić, tebi rekao, a? Jes, mat. 537 00:43:04,270 --> 00:43:08,990 Mi smo, boga mi, dva puta ozbiljno razgovarali. Čuti, čuti, čuće te neko od 538 00:43:08,990 --> 00:43:12,910 vojnika. Oni pa i čuje, šta? Ima da mi se smeju do kraja rata. Ajde, ajde, 539 00:43:12,910 --> 00:43:14,250 baksus. Ajde, jedi. 540 00:43:14,610 --> 00:43:15,970 Ajde, dala sam ti preslaku. 541 00:43:16,570 --> 00:43:19,470 Prvo malo da jedes. To je ranaša bela, vidi kako je. 542 00:43:19,870 --> 00:43:20,870 Ranaša punjara. 543 00:43:20,890 --> 00:43:23,350 E, čekaj, da bi se lepao. 544 00:43:24,130 --> 00:43:25,130 Jeli? 545 00:43:26,990 --> 00:43:28,090 Jel se vidu, mila? 546 00:43:30,380 --> 00:43:32,360 Do malog suvobora je bio živ. Da. 547 00:43:32,820 --> 00:43:33,820 Poslije ne znam. 548 00:43:35,120 --> 00:43:36,320 Evo ti, mislim. 549 00:43:37,600 --> 00:43:38,600 Uzmi. 550 00:43:40,620 --> 00:43:41,800 Nemoj na suvo. 551 00:43:42,460 --> 00:43:43,760 Ajde malo da popiješ. 552 00:43:44,900 --> 00:43:45,900 Evo ti. 553 00:43:47,000 --> 00:43:48,860 Ova naša mučenica, vidi je. 554 00:43:52,440 --> 00:43:53,440 Uzmi. 555 00:44:01,230 --> 00:44:02,650 A ko je sve poginuo iz prereva? 556 00:44:03,890 --> 00:44:04,910 Bolje ne pita. 557 00:44:06,630 --> 00:44:07,630 Mnogo. 558 00:44:07,950 --> 00:44:12,990 On je mali Otodorović. Onda, on je što je živio tri kuće ispod nas. 559 00:44:13,470 --> 00:44:15,990 Radovan? E, Radovan, Radovan mali. 560 00:44:16,650 --> 00:44:18,050 Ne znam se broj. 561 00:44:21,650 --> 00:44:24,510 E, moj Aleksa, vidi ga, vidi ga. 562 00:44:25,210 --> 00:44:26,470 Brkuvi rastu, a? 563 00:44:28,370 --> 00:44:30,710 E, moj Aleksa, Aleksa.